Video koji vam nudim jedan je od najboljih stručnih izvora o nasilju, traumi i njenim posljedicama na koji sam naišla u zadnje vrijeme. Video preporučujem svima onima koji su preživjeli traumatske događaje ili bili izloženi dugotrajnom zlostavljanju i nasilju. Ovaj video pomoći će vam upoznati se što je u pozadini vaših problema. Štetne posljedice traume uključuju široku paletu simptoma, od problema u ponašanju i odnosima s drugim ljudima preko ovisnosti, autodestruktivnosti, anksioznosti i depresije do psihosomatskih tjelesnih simptoma. Kolegama psihoterapeutima i socijalnim radnicima, ali i učiteljima, odgajateljima, psiholozima, pedagozima, socijalnim pedagozima, liječnicima, policijskim službenicima i probacijskim službenicima preporučam da ulože sat vremena u gledanje ovog videa – garantiram izvrsnu i vrlo temeljitu, korisnu besplatnu edukaciju. Svim ravnateljima javnih službi koje se bave skrbi za djecu ili čiji djelatnici svakodnevno bivaju izloženi iznimno stresnim, kriznim ili nasilnim događajima preporučujem ovaj video kako bi uvidjeli koliko je važno djelatnicima osigurati redovitu superviziju i interviziju.

Kontinuirana podrška i sudjelovanje drugih ljudi u oporavku ključni je preduvjet za prevenciju štetnih posljedica traume. Trauma i izloženost nasiju nisu samo problem pojedinca, njihove štetne posljedice se kapilarno šire u obitelj, zajednicu, radno okruženje i na kraju društvo u cjelini.

Sretniju i pametniju Novu Godinu nam svima želim! B.T.